2027-01-11 · 兼爱中 / Impartial Care II
每周一篇 / Weekly guide: 第 2 周 · 兼相爱，交相利 · 墨门 · Week 2 · Care and mutual benefit · The Mohist Community
原文 / Text: 兼爱中 · 第 15 篇 · 墨门 · Impartial Care II (Chapter 15) · The Mohist Community
本周问题：墨子说兼爱不是空想，因为大禹治水、文王治国都是兼爱的先例，而且’爱人者人必从而爱之，利人者人必从而利之’。你见过’利人者，人必利之’在现实中成立的例子吗？也见过它不成立的例子吗？哪一种更多？
This week’s question: Mozi says impartial care is not a fantasy, because Yu, King Wen and King Wu already practiced it, and because ‘whoever cares for others will be cared for; whoever benefits others will be benefited.’ Have you seen that reciprocity hold in real life? Have you seen it fail? Which happens more often?
本周实践：本周为一个与你没有交情、也不会回报你的人做一件有实际用处的事（不是捐款），事后记下自己是否真的觉得’交相利’。
This week’s practice: This week do one practically useful thing (not a donation) for someone you have no relationship with and who cannot repay you. Afterwards, write down whether it actually felt like mutual benefit.
请用三表法讨论：本之（先例）、原之（耳目之实）、用之（施行之效）。 / Discuss with the three tests: precedent, evidence, results.